アマゾンキンドルからメールが来たのだけど、英語を読むのが面倒くさいから、生成ＡＩに丸投げしてみたところ…
アマゾンキンドルからメールが来たのだけど、英語を読むのが面倒くさいから、生成ＡＩに丸投げしてみたところ…。
ーーー
「This royalty payment notification is for Kindle Direct Publishing (KDP) sales recorded in the US Kindle Store. Payment will be made to your bank account and should appear in your available balance within 2 to 5 business days after the Payment Date. Details of the payment will be available on the Payment Report ( https://kdp.amazon.com/self-publishing/reports) after it has been processed by your bank. If your KDP account is registered on the KDP Japan site, you can check your Payment report at https://kdp.amazon.co.jp/self-publishing/reports. 」アマゾンキンドルは、何だって？
この通知は、Kindle Direct Publishing (KDP) に関するロイヤリティ支払いについて説明しています。要約すると、以下の内容です：
対象の売上: アメリカの Kindle Store で記録された販売に基づいています。
支払いの詳細: 売上金額が銀行口座に送金されます。送金は「支払日」から2〜5営業日以内に振込が完了する予定です。
レポート: 支払い詳細は KDP の「Payment Report」で確認できます。
米国版 KDP: https://kdp.amazon.com/self-publishing/reports
日本版 KDP: https://kdp.amazon.co.jp/self-publishing/reports
Amazon Kindleでは、このように出版者（著者）が自身の作品を販売し、ロイヤリティの支払いを受け取ることができます。あなたの作品が実際に収益を上げているのは素晴らしいことですね！もっと詳しい内容を知りたい場合は、教えてくださいね。 😊
ーーー
メール本文のコピペと「何だって？」と聞くだけで、翻訳と要約をしてくれました。忖度までしてくれるのか。これは仕事が楽になるね。